$('document').ready(function(){
    $('.kulkowa').mouseover(function(){
        $('#kulka').stop();
        $('#kulka').animate({
            "left": $(this).attr('offset')+'px'
            }, "fast");
    });
    $('.kulkowa').mouseout(function(){
        $('#kulka').stop();
        $('#kulka').animate({
            "left": '420px'
        }, 10000);
    });
});